Memory rose into threshold speech : the collected earlier poetry /
Celan, Paul,
Memory rose into threshold speech : the collected earlier poetry / Paul Celan ; translated from the German by Pierre Joris ; with commentary by Pierre Joris and Barbara Wiedemann. - A bilingual edition. First edition. - xxxvi, 548 pages ; 24 cm
Sequel to: Breathturn into timestead : the collected later poetry.
Includes bibliographical references (pages 521-533) and indexes.
Mohn und Gedächtnis = Poppy and Memory -- Von Schwelle Zu Schwelle = Threshold to threshold -- Sprachgitter = Speechgrille -- Die Niemandsrose = NoOnesRose.
Memory Rose into Threshold Speech gathers the first four books of poet Paul Celan's oeuvre, written between 1952 and 1963.
Parellel text in English and German; translated from the German.
0374298378 9780374298371
2020942468
020239518 Uk
1939-1945
Holocaust, Jewish (1939-1945)--Poetry.
German poetry--Translations into English.
German poetry.
Fellow Berlin Prize Fellow Class of Fall 2003
poetry.
Poetry.
Translations.
Poetry.
PT2605.E4 / A2 2020
831/.914
Memory rose into threshold speech : the collected earlier poetry / Paul Celan ; translated from the German by Pierre Joris ; with commentary by Pierre Joris and Barbara Wiedemann. - A bilingual edition. First edition. - xxxvi, 548 pages ; 24 cm
Sequel to: Breathturn into timestead : the collected later poetry.
Includes bibliographical references (pages 521-533) and indexes.
Mohn und Gedächtnis = Poppy and Memory -- Von Schwelle Zu Schwelle = Threshold to threshold -- Sprachgitter = Speechgrille -- Die Niemandsrose = NoOnesRose.
Memory Rose into Threshold Speech gathers the first four books of poet Paul Celan's oeuvre, written between 1952 and 1963.
Parellel text in English and German; translated from the German.
0374298378 9780374298371
2020942468
020239518 Uk
1939-1945
Holocaust, Jewish (1939-1945)--Poetry.
German poetry--Translations into English.
German poetry.
Fellow Berlin Prize Fellow Class of Fall 2003
poetry.
Poetry.
Translations.
Poetry.
PT2605.E4 / A2 2020
831/.914