Diese Publikation enthält die vollständige Druckfassung der ersten Carl Heinrich Becker Lecture der Fritz-Thyssen-Stiftung, die von Maria Todorova am 21 Mai 2007 in der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften gehalten wurde. In ihrem Vortrag spricht Maria Todorova zu Konzeptionen von "Europa" und dem "Nahen Osten" und zeigt mit Blick auf den dazwischenliegenden Balkan die Begrenzungen und Schwächen von Begriffen wie "Zivilisationen", "Regionen", "Kulturkreise", "Zwischenräume", "Grenzen", u ä auf, um ihren Begriff des "historischen Vermächtnisses" vorzustellen. Mit der "Carl Heinrich Becker Lecture der Fritz Thyssen Stiftung" wird eine name lecture für das Forschungsprogramm "Europa im Nahen Osten - Der Nahe Osten in Europa" begründet, die, der Leitidee des Forschungsprogramms folgend, besondere Aspekte der Verflechtungen zwischen dem Nahen Osten und der europäischen Welt einer breiteren Öffentlichkeit vermitteln soll. (MOD)

Text dt. und engl.